Prevod od "prišel da" do Srpski


Kako koristiti "prišel da" u rečenicama:

To ti obljubim. –Nisem prišel, da bi mi solil pamet.
To ti obeæavam. - Nisam došao da mi držiš lekcije, æale.
George Mason bo prišel, da ti bo dal bolj podrobne podatke o Palmerju.
George Mason dolazi da ti da jos podataka u vezi Palmera.
Sem si prišel, da mi to poveš?
I došao si mi samo to reæi?
Anton je prišel, da s tabo pregleda svojo izjavo.
Anton je ovde da preðe njegovu izjavu... sa tobom.
Od daleč si prišel, da bi videl tole, kajne?
Prešao si dalek put da vidiš ovo, zar ne?
K meni si prišel, da bi postal močan, jaz pa sem te napravil najmočnejšega.
Došao si kod mene da bi bio snažan. Od tebe sam naèinio najsnažnijeg.
Sem sem prišel, da bi se srečal z žensko.
Dosao sam ovde da se nadjem sa zenom.
Nisem prišel, da bi vadila, doktor Logue.
Нисам дошао овде да вежбам,.. др Лоуг.
Ali si prišel, da bi me ubil, Peter?
Јеси ли дошао да ме убијеш, Петре?
Pravzaprav sem prišel, da bi dal odpoved.
Zapravo sam ovdje da vam dam dvotjednu obavijest o otkazu.
Daleč sem prišel, da bi te videl in hočem, da ostaneš tu.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
In jaz sem prišel, da te dobim predno se poškoduješ!
A ja sam došao da te pokupim pre nego što se povrediš!
Sem sem prišel, da bi... pobegnil od... vseh tistih neumnosti.
Došao sam ovamo da bih se sklonio... od tog sranja.
Sem sem prišel, da osvobodim Silasa, da bi lahko oživel umrle, a ne boš dopustil, da bi se to res zgodilo.
Došao sam da uzdignem Sajlasa da bi vratio mrtve, ali necete dozvoliti da se to desi!
Si prišel, da mi daš še en spodbuden govor o radostih očetovstva?
Jesi li došao da mi održiš još jednu lekciju o lepoti oèinstva?
Si prišel, da me spet kaznuješ?
Дошао си поново да ме казниш?
Si prišel, da mi poveš, kako utrujena sem videti?
Da li si došao samo da mi kažeš da izgledam umorno? Ne.
Sem sem prišel, da bi se učil njegovih metod.
Gledaj, došao sam ovde da uèim o njegovim metodama.
Nisem prišel, da bi te spet osvojil.
Džouzi, nisam došao da te vratim.
V LA sem prišel, da bi postal igralec.
Došao sam u Los Andeles da postanem glumac.
Jaz sem prišel, da bi imeli življenje in ga imeli v obilju.
Ja doðoh da svi imaju život i obilatije imaju.
Zraven sem prišel, da pomagam Dougalu z evidencami in računi, veš.
Upravo sam se zajedno s pomoc Dougal s evidencije i primici, znaš.
Od prej se poznava in od daleč sem prišel, da bi bil s tabo.
Смо се срели, и ја смо путовали дуг пут да буде са тобом. Ок.
Sem se prišel, da se tam ne bi počutil zaprtega.
DOŠAO SAM OVAMO DA... NISAM SE OSEÆAO BLISKIM TAMO.
Tako daleč si prišel, da bi me rešil?
Дошао си чак овде да ме спасеш?
Nisi prišel, da bi se srečal z mano.
Ниси дошао мене видети. Желиш ли?
Zanima ga le, od kje je prišel, da bova lahko izsledila morilca.
On samo želi da zna odakle je helijum da bi uhvatili tipa.
Povedat sem ti prišel, da odhajam.
To æe odgovarati. -Doðoh da ti kažem da odlazim.
In poučil me je ter je z menoj govoril in dejal: Daniel, zdaj sem prišel, da ti razsvetlim razum.
I nauči me i govori sa mnom i reče: Danilo, sada izidjoh da te urazumim.
Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali proroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Si li sem prišel, da bi nas pred časom mučil?
Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?
Ne mislite, da sem prišel, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.
Zakaj Sin človekov je prišel, da zveliča, kar se je izgubilo.
Jer Sin čovečiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.
Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.
Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
Kajti tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.
Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge.
Tat ne pride, razen da krade in kolje in pokonča; jaz sem prišel, da imajo življenje in da imajo obilo.
Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.
In če kdo sliši moje besede in jih ne hrani, jaz ga ne sodim; zakaj nisem prišel, da bi svet sodil, ampak da zveličam svet.
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
Oni mu pa reko: Mi nismo ne pisem zastran tebe prejeli iz Judeje in tudi nobeden izmed bratov ni prišel, da bi sporočil ali govoril kaj hudega o tebi.
A oni mu rekoše: Mi niti primismo pisma za te iz Judeje; niti dodje ko od braće da javi ili da govori šta zlo za tebe.
2.2736840248108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?